Mottainai

Pros descendentes de japoneses essa é uma palavra bem comum... Pra quem não conhece, "Mottainai" é algo que todo pai, mãe, avô e avó japoneses nos ensinam (e falam) desde sempre!

"Mottainai" no uso geral serve pra designar um desperdício... algo como deixar comida sobrando no prato, desperdiçar água, ou qquer coisa...
É usada quase sempre aqui no Brasil quase como uma bronca: ex: vc terminou de comer e deixou comida no prato - Mottainai, né?!! lá vem alguém dizer...

Outro exemplo:
Vc jogou fora uma blusa nova, quase sem usar: - Lá vem: Mottainai, né?!
rsrsr É um exemplo engraçado, mas comum, e que mostra muuuito da cultura japonesa de não desperdiçar nada. Nada mesmo!

“Mottainai” significa a essência ou real valor de alguma coisa e o negativo “nai” significa “não”.

Por isso a maioria das famílias japonesas no Brasil tem a mania de acumular coisas (todos os tipos de coisas, desde jornais, revistas, roupas, móveis, papéis, panos, etc, etc, etc..) e tentar reaproveitar tudo! Ou somente guardar para não desperdiçar mesmo!

Este costume é datado da época da 2a Guerra onde não se podia desperdiçar nem um único grão de arroz!

Apesar de às vezes nós exagerarmos (eu faço isso muito), acho esse costume bem bacana. É uma forma de reutilizarmos nossas matérias primas e readaptarmos tudo que temos ao nosso redor: o princípio da reciclagem!

No curso de Furoshiki (post passado), a Sofia falou bastante de uma campanha que esta rolando no Japão e que eles trouxeram pra cá!
Acho interessante pra vcs verem e saberem mais a respeito! Aí vai o link pra vcs acessarem a campanha e tudo mais!
http://www.mottainai.org.br/

Mottainai vc não ver! rs